Kikourou.net

Suite aux drames dus aux incendies, j'ai contacté les organisateurs Grecs aujourd'hui pour savoir si l'épreuve aurait bien lieu, voici leur réponse:

en anglais:
Dear Mr. Bec,
Irrespective of the drama we live here some people -385- have already made a lot of expenses and preparations and we have booked all the hotels in Athens and Sparta.
The Spartathlon race will be held according to the program on 28 and 29/09
Best regards
P.Tsiakiris



traduite:
Cher M. Bec,
Indépendamment du drame nous vivons ici certains -385 - ont déjà fait beaucoup des dépenses et les préparations et nous avons réservé tous hôtels à Athènes et Sparta.
La course de Spartathlon sera tenue selon le programme sur 28 et 29/09
Salutations
P.Tsiakiris

nb: je ne sais pas que fait ce 385 au milieu d'une phrase (385 personnes?), mais le fait est que l'épreuve doit bien se dérouler.

Hervé

shadock a écrit:en anglais:
Dear Mr. Bec,
Irrespective of the drama we live here some people -385- have already made a lot of expenses and preparations and we have booked all the hotels in Athens and Sparta.
The Spartathlon race will be held according to the program on 28 and 29/09
Best regards
P.Tsiakiris

Salutations
P.Tsiakiris

nb: je ne sais pas que fait ce 385 au milieu d'une phrase (385 personnes?), mais le fait est que l'épreuve doit bien se dérouler.

Hervé

Je confirme ta traduction : 385 inscrits ayant déjà beaucoup dépensés pour ce spartathlon et les réservations pour les hôtels sont validées. Le spartathlon sera donc maintenu selon le programme établi des 28 et 29/09.

Si ça peut aider...

Le Spartathlon ! C'est mon épreuve rêvée
J'espère pouvoir y participer dans quelques années.

Bonne chance à toi shadock, je te souhaite que cette grande course reste une fête malgré les tristes événements qui ont endeuillés la Grèce.

Ελλάς, Ελλάς te voilà

Salut Hervé,

Si tu fumes une clope en route ne jette pas le mégot n'importe où

Bonne chance à toi et à Bibi

Amicalement

Le_chamois_3ème_degré_mais_pas_méchant

lechamois a écrit:Salut Hervé,

Si tu fumes une clope en route ne jette pas le mégot n'importe où

Bonne chance à toi et à Bibi

Amicalement

Le_chamois_3ème_degré_mais_pas_méchant

merci, mais ça a fait 10 ans que j'ai arrêté !

shadock a écrit:merci, mais ça a fait 10 ans que j'ai arrêté !

Ben j'ai bien vu que tu fumais pas...pourtant tu m'as bien enfumé au marathon de Lyon Mouarfff T'es descendu en dessous toi moi non !!!

En tout cas profite bien avec Bibi en Grèce et racontez nous car cette course fait en effet réver et pourtant je suis pas spécialement un fana de l'ultra

A+

Le_chamois_qui_fume_pas_non_plus_depuis_toujours

On pensera à toi Hervé : fais-nous rêver !

L'Castor Junior_un_jour_peut-être...

lechamois a écrit:

shadock a écrit:Ben j'ai bien vu que tu fumais pas...pourtant tu m'as bien enfumé au marathon de Lyon Mouarfff T'es descendu en dessous toi moi non !!!A+

Le_chamois_qui_fume_pas_non_plus_depuis_toujours

Si tu savais comme ça me démange de remettre le couvert sur marathon, hier dernière sortie tranquille avant mon 6 heures de samedi, j'ai fait 3 kilo/13 en 4'16" / 4'17" / 4'10" sur chemin, fingers in the noze.
Dommage que l'entrainement d'un marathon ne colle pas avec mes distances de course habituelle.

Je suis avec toi a donf et j espere un jour aussi ma ligner sur un beau challenge comme celui ci .
Sportivement et merde
JOY

Bonne Course Hervé....
profitez en !!!!

J'espère un jour pouvoir faire cette course mythique!!!

Bertrand

Oui, bonne préparation, bonne course !
Fais nous rêver et fais nous un beau compte-rendu.
Que ça puisse nous décider encore un peu plus à nous inscrire en 2008, 2009 ou 20..

taz28 a écrit:Bon séjour chez les Grecs mon Shadockopoulos (qui ne se traduit pas forcément par le shadock à poules )

Régale toi et profite de cette magnifique course !!

On est tous avec toi ...!!

Bisous mon petit Hervé

Taz

lol j'adore Taz!!!!!!!
et si si! c'est bien un shadock à poules, la dernière fois qu'il est venu chez moi, il m'a apporté 6 beaux oeufs!!! vrai de vrai!!! me suis bien régalé miam!
de tout coeur avec toi Hervé, amuse-toi!!!! et pour un marathon, on a bien inscrit Cheverny 2008 et peut-être même dans la foulée Sénart sur nos tablettes, non?!
bizzz
may

may a écrit:

taz28 a écrit:Bon séjour chez les Grecs mon Shadockopoulos (qui ne se traduit pas forcément par le shadock à poules )

Régale toi et profite de cette magnifique course !!

On est tous avec toi ...!!

Bisous mon petit Hervé

Taz

lol j'adore Taz!!!!!!!
et si si! c'est bien un shadock à poules, la dernière fois qu'il est venu chez moi, il m'a apporté 6 beaux oeufs!!! vrai de vrai!!! me suis bien régalé miam!
de tout coeur avec toi Hervé, amuse-toi!!!! et pour un marathon, on a bien inscrit Cheverny 2008 et peut-être même dans la foulée Sénart sur nos tablettes, non?!
bizzz
may

Oui j'ai bien ça, Cheverny c'est Quand ???
Mais qui connait les dates :
du 100 St Nazaire les Eymes en Mars,
du 24h00 de St Fons en avril,
des 6 jours d'antibes en Juin ???
pas facile de programmer un truc cohérent...
Merci

shadock a écrit: Cheverny c'est Quand ???
Mais qui connait les dates :
---
du 24h00 de St Fons en avril,

J'ai trouvé le marathon de Cheverny le 6 avril, ça risque d'être le même WE que le 24 de St Fons, me trompe-je ????

[/quote]

Oui j'ai bien ça, Cheverny c'est Quand ???
Mais qui connait les dates :
du 100 St Nazaire les Eymes en Mars,
du 24h00 de St Fons en avril,
des 6 jours d'antibes en Juin ???
pas facile de programmer un truc cohérent...
Merci[/quote]


Je n'ai pas la date des 100km de StNazaire et j'ai vu que le club organisateur tangue un peu ces temps ci (difficultés à renouveler le bureau). Des nouvelles sous peu, sans doute... (une AG devait avoir lieu en ce début de semaine)

Estive 73 a écrit:Je n'ai pas la date des 100km de StNazaire et j'ai vu que le club organisateur tangue un peu ces temps ci (difficultés à renouveler le bureau). Des nouvelles sous peu, sans doute... (une AG devait avoir lieu en ce début de semaine)

Merci pour les infos, je pensais faire mon premier 100km à St Nazaire... Il va falloir regarder l'évolution...

Jérome

debizej a écrit:

Estive 73 a écrit:Je n'ai pas la date des 100km de StNazaire et j'ai vu que le club organisateur tangue un peu ces temps ci (difficultés à renouveler le bureau). Des nouvelles sous peu, sans doute... (une AG devait avoir lieu en ce début de semaine)

Merci pour les infos, je pensais faire mon premier 100km à St Nazaire... Il va falloir regarder l'évolution...

Jérome

Bonjour Jérôme,
Tu devrais cartonner, attention a ne pas te laisser griser par la descente du début, moi je vais m'accrocher au slip de 20100

Il va y avoir du beau linge à st-nazaire!
vivement qu'on connaisse la date, je sens que là aussi les inscriptions vont partir comme des petits pains! c'est tellement bon les petits pains chauds....

may

may a écrit:Il va y avoir du beau linge à st-nazaire!

Euh, tu ne parles pas du slip de 20 100, hein ?

L'Castor Junior_ki_ferait_bien_un_100_km_un_jour...

L'Castor Junior a écrit:L'Castor Junior_ki_ferait_bien_un_100_km_un_jour...

ben..... viendez!
si je te dis que y aura:
- shadock
- nicnic38
- karllieb
- zeb
- FOREST Alex
- Gilbert
- Pegase
- 20 100 (le beau linge )
- et moi zaussi,
ne me dis pas que tu hésites encore!!!
et puis st-naz, c'est tellement chouette comme ambiance!!!!!

may

may a écrit:

L'Castor Junior a écrit:L'Castor Junior_ki_ferait_bien_un_100_km_un_jour...

ben..... viendez!
si je te dis que y aura:
- shadock
- nicnic38
- karllieb
- zeb
- FOREST Alex
- Gilbert
- Pegase
- 20 100 (le beau linge )
- et moi zaussi,
ne me dis pas que tu hésites encore!!!
et puis st-naz, c'est tellement chouette comme ambiance!!!!!

may

Tu m'as oublié May... Moi aussi je veux faire mon premier 100km à St NAzaire...

Nouvelle liste:

- shadock
- nicnic38
- karllieb
- zeb
- FOREST Alex
- Gilbert
- Pegase
- 20 100 (le beau linge )
- May
- debizej -> Jérome

Jérome

debizej a écrit: Tu m'as oublié May... Moi aussi je veux faire mon premier 100km à St NAzaire...
Nouvelle liste:
- shadock
- nicnic38
- karllieb
- zeb
- FOREST Alex
- Gilbert
- Pegase
- 20 100 (le beau linge )
- May
- debizej -> Jérome

Jérome

oup's
désolée Jérôme!
tu es bien entendu le bienvenu et c'est avec beaucoup de plaisir que je te rencontrerai, je ne doute pas que tu vas faire "péter le chrono", ça va être trop chouette st-Naz 2008!!! va quand même falloir se faire une bonne bouffe tous ensemble!!!
may_vivement_2008!

may a écrit:oup's
désolée Jérôme!
tu es bien entendu le bienvenu et c'est avec beaucoup de plaisir que je te rencontrerai, je ne doute pas que tu vas faire "péter le chrono", ça va être trop chouette st-Naz 2008!!! va quand même falloir se faire une bonne bouffe tous ensemble!!!
may_vivement_2008!

pas de problème... Pour la bonne bouffe pas de problème. Par contre pour moi ca sera mon premier donc pas de "pétage" de chrono, mais un passage de la ligne d'arrivée sera mon objéctif.

Jérome

Moi aussi, je serai sur la ligne de départ Enfin, si la date va bien..

Hello

Si tout ce passe bien, j'y serai également, cette année c'etait ma première participation et ca s'est super bien passé d'autant plus que l'organisation est parfaite.

A bientot et à la semaine prochaine pour ceux et celles qui vont au 24 h de St Maixent.

Ciao Ciao

Italie 2 - 0 France - Forza Italia !!! (histoire de mettre la pression...)

Piero

[/img]

Euh, vous voulez que je renomme le post en "100 km de St Nazaire 2008" ?

L'Castor Junior_pourrisseur_de_posts_aussi_à_ses_heures...

Bon ben vu que les 100kms de St Nazaire 2008 sont annulés (humour noir ) , on va pouvoir rendre à ce post sa vocation d'origine

Un kikoureur sera à Spartes ce week-end au départ de cette épreuve mythique : 246km , 1200mD+, temps limite 36h, 30% d'arrivants, 70% d'abandons, ...

Notre Shadock national sera même accompagné de sa petite femme, Bibi , qui a brillé au Canada en Juillet (vice-championne du monde de 24h)

Le site de la course sur lequel devrait être organisé un suivi-live site spartathlon

Allez Bibi
Allez l'Shadock

L'Blueb_ho_hisse

LtBlueberry a écrit:Le site de la course sur lequel devrait être organisé un suivi-live site spartathlon

Allez Bibi
Allez l'Shadock

L'Blueb_ho_hisse

Merci L'Blueb de remettre les choses à leur place (ah, l'autorité et le prestige de l'uniforme ).
C'est vrai que c'est vraiment une course de malades
Ho hisse les potos !

L'Castor Junior_un_jour_peut-être...

Allez Shadock et Mme BiBi....

Reviens nous en forme dans le pas de calais

LtBlueberry a écrit:Un kikoureur sera à Spartes ce week-end au départ de cette épreuve mythique : 246km , 1200mD+, temps limite 36h, 30% d'arrivants, 70% d'abandons, ...
L'Blueb_ho_hisse

Merci Les Kikoureurs,
Nous prenons l'avion à 6H10 demain matin.
J'ai chargé la musique sur le lecteur MP3, que du bon pour aller au bout. Pour LtBlueb tu as du voir qu'il y a une heure d'écart avec la France départ 7h00 d'Athènes, soit 6H00 à Paris vendredi matin.
Bon je vais finir mon sac.

In bocca al lupo comme on dit ici...

Allé profitez en beaucoup on attend les CR...

Jérome_envieux...

debizej a écrit:In bocca al lupo comme on dit ici...

Allé profitez en beaucoup on attend les CR...

Jérome_envieux...

Ah, le marigot à la sauce transalpine...

Attention tout de même Jérôme : on n'es pas si vieux que ça...

L'Castor Junior_tenté_aussi

Il n'est pas trop tard de t'encourager une dernière fois : Allez le Shadok, ainsi que madame

Voici le SMS recu du Shadock aujourd'hui :

"Hello, ce matin petite réunion franco organisée par Roland Roux : conseils, difficultés. Cet après midi, dépose des sacs de ravito persos. Demain photos avant le départ, ensuite à nous de jouer. Temperature prévue 30°C le jour, 15°C la nuit en montagne "


Départ vendredi matin , 7h (heure locales) , on va suivre ca jusqu'a samedi

Ho Hisse Bibi et Shadock

L'Blueb

Je plussoie les coups de pompes au c...! Allez Shadock et Dame Shadock!!!

Tiens nous au courant de l'avancée de ces deux là

Coli

Ho hisse les Bec !!!

L'Castor Junior_à_suivre...

Oui, L'Blueb, tiens nous au courant
ça chauffe déjà en Grèce à l'heure qu'il est (les baskets pas les incendies )

Je plussois aussi... Allé les BEC...

Jérome

L'Castor Junior a écrit:Ho hisse les Bec !!!

Dis, Bec, comme la première féminine scratch à la STL?? Ouch, on envoie du lourd en Grèce alors.